{"id":665,"date":"2019-08-12T19:13:25","date_gmt":"2019-08-12T19:13:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/?p=665"},"modified":"2026-06-30T12:08:31","modified_gmt":"2026-06-30T18:08:31","slug":"a-better-toilet-a-better-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/a-better-toilet-a-better-life\/","title":{"rendered":"Un mejor inodoro, una mejor vida"},"content":{"rendered":"

La cara de Folomina se ilumina cuando habla de su retrete. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hace dos a\u00f1os, la situaci\u00f3n del agua y el saneamiento en la aldea de Folomina era precaria. Ella y las otras 20 familias de su comunidad caminaban dos horas al d\u00eda para conseguir agua. La situaci\u00f3n del saneamiento era igual de grave. La mayor\u00eda de las letrinas no ten\u00edan techo, por lo que se inundaban durante la temporada de lluvias. Ya que los pozos de las letrinas no ten\u00edan cubiertas, Folomina cuenta que hab\u00eda moscas por todas partes en su casa. Todo esto enfermaba a las familias; Folomina a menudo ten\u00eda que llevar a sus hijos a la cl\u00ednica para que los trataran por enfermedades transmitidas por el agua.<\/p>\n\n\n\n

Ahora, Folomina se emociona al hablar de agua, porque hay un punto de agua a pocos pasos de su casa. Pero est\u00e1 especialmente orgullosa de su nuevo retrete. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Folomina fue la primera de su comunidad en construir una letrina mejorada, con paredes resistentes y techo de hojalata. Y en lugar de un pozo descubierto, instal\u00f3 un SATO Pan<\/a> \u2013 una bandeja de pl\u00e1stico que se coloca sobre el orificio de una letrina, creando un sello que impide la entrada de moscas e insectos y la emanaci\u00f3n de olores. Este sello evita la propagaci\u00f3n de enfermedades y mejora la seguridad y la conveniencia de las letrinas de pozo \u2013 una doble ventaja.<\/p>\n\n\n\n

\"Estoy orgullosa de tener un retrete moderno\", dice Folomina. \"Ha mejorado nuestra salud y ya no nos enfermamos m\u00e1s\".<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Folomina se ha convertido en la portavoz de la ciudad para mejorar los retretes y otros habitantes de la aldea pasan por su casa para ver su nueva letrina equipada con el SATO Pan. Juntos, los miembros de la comunidad han formado una cooperativa para ayudarse mutuamente a mejorar sus ba\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

"Fabricamos ladrillos para que cada aldea pueda construir un ba\u00f1o moderno", explica Folomina. "Nos ayudamos entre todos".<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n juntan dinero para ayudar a las familias a comprar techos de hojalata para sus letrinas, y as\u00ed estas permanezcan secas e higi\u00e9nicas durante la temporada de lluvias.<\/p>\n\n\n\n

A Folomina se le dibuja una sonrisa al darse cuenta de que ya no tendr\u00e1 que preocuparse m\u00e1s por tener un ba\u00f1o seguro. Trabaja para que eso sea una realidad para cada persona de su comunidad. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El rostro de Folomina se ilumina al hablar de su inodoro. Hace dos a\u00f1os, la situaci\u00f3n del agua y el saneamiento en su aldea era p\u00e9sima. Ella y las otras 20 familias de su comunidad caminaban dos horas al d\u00eda para conseguir agua. La situaci\u00f3n del saneamiento era igual de grave.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":666,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[10,21,24],"tags":[],"class_list":["post-665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sanitation","category-rwanda","category-women-girls"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20001,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665\/revisions\/20001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}