{"id":671,"date":"2019-08-12T22:38:27","date_gmt":"2019-08-12T22:38:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/?p=671"},"modified":"2026-02-19T09:08:58","modified_gmt":"2026-02-19T16:08:58","slug":"surviving-cholera-and-changing-the-future","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/surviving-cholera-and-changing-the-future\/","title":{"rendered":"Sobrevivir al c\u00f3lera y cambiar el futuro"},"content":{"rendered":"

Annie est\u00e1 sentada fuera de su casa revestida de barro, con un peque\u00f1o dosel de paja que le proporciona poco alivio del calor de Malawi. Su mirada se centra en unas palabras garabateadas en la pared lateral de su letrina: <\/strong>Tigwiritse Nchito Chimbuzi Moyenera Nthawi Zonse.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Utilicemos la letrina adecuadamente en todo momento.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lo que pudiera parecer un mensaje simple es un recordatorio constante para Annie, de 37 a\u00f1os, de uno de los momentos m\u00e1s aterradores de su vida.<\/p>\n\n\n\n

"Los recuerdos todav\u00eda est\u00e1n frescos", dice. "Estaba trabajando en el campo cuando sent\u00ed un nudo en el est\u00f3mago".<\/p>\n\n\n\n

De repente, Annie cay\u00f3 muy enferma. Demasiado d\u00e9bil para volver a su casa o pedir ayuda, se desplom\u00f3 en su campo, donde algunos miembros de la comunidad la encontraron m\u00e1s tarde y la llevaron r\u00e1pidamente al hospital.<\/p>\n\n\n\n

\"Fue aterrador\", dice Annie. \"Solo pod\u00eda pensar en mis seis hijos. Mi esposo falleci\u00f3 hace varios a\u00f1os, as\u00ed que soy madre soltera. \u00bfQui\u00e9n iba a cuidar de mis hijos si yo mor\u00eda?\" <\/p>\n\n\n\n

Annie ten\u00eda c\u00f3lera, al igual que otras cinco personas de su peque\u00f1a aldea. Ella fue la \u00fanica que sobrevivi\u00f3. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

"Sobreviv\u00ed", dice con solemnidad. "Pero la experiencia me asust\u00f3 y no quer\u00eda volver a vivirla".<\/p>\n\n\n\n

Como \u00fanica sobreviviente, Annie se comprometi\u00f3 a encontrar una soluci\u00f3n - no quer\u00eda que ella, sus hijos o nadie en su comunidad corrieran el riesgo de contraer c\u00f3lera. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Antes de los casos de c\u00f3lera, muchos habitantes de su aldea defecaban al aire libre - lo cual puede contaminar las fuentes de agua y causar el c\u00f3lera y otras enfermedades transmitidas por el agua. En una capacitaci\u00f3n organizada por Water For People y trabajadores sanitarios locales, Annie aprendi\u00f3 sobre la relaci\u00f3n entre la defecaci\u00f3n al aire libre y el c\u00f3lera y supo que deb\u00eda actuar. Decidida a cuidar de s\u00ed misma y de sus hijos, r\u00e1pidamente comenz\u00f3 a construir su propia letrina. <\/p>\n\n\n\n

"\u00a1Ten\u00eda que hacer algo!", dijo. <\/p>\n\n\n\n

Annie no se conform\u00f3 con construir su retrete. Quer\u00eda hacer m\u00e1s por su comunidad, as\u00ed que se convirti\u00f3 en promotora de higiene. Ahora forma parte del comit\u00e9 directivo que se asegura de que todos los hogares de su aldea tengan un retrete e instalaciones de lavado de manos y practiquen una buena higiene. <\/p>\n\n\n\n

Ya no hay m\u00e1s casos de c\u00f3lera en su aldea y Annie se ha propuesto asegurarse de que esto siga siendo as\u00ed. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Annie est\u00e1 sentada frente a su casa revestida de barro, con un peque\u00f1o dosel de paja que le proporciona poco alivio del calor de Malawi. Su mirada se centra en unas palabras garabateadas en la pared lateral de su letrina: Tigwiritse Nchito Chimbuzi Moyenera Nthawi Zonse.<\/p>\n

Utilicemos la letrina adecuadamente en todo momento.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":672,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[10,20,24],"tags":[],"class_list":["post-671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sanitation","category-malawi","category-women-girls"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=671"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18858,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/671\/revisions\/18858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=671"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}