{"id":767,"date":"2019-08-14T22:03:37","date_gmt":"2019-08-14T22:03:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/?p=767"},"modified":"2026-02-19T09:24:25","modified_gmt":"2026-02-19T16:24:25","slug":"maureen-the-hand-pump-mechanic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/maureen-the-hand-pump-mechanic\/","title":{"rendered":"Maureen, la mec\u00e1nica de bombas manuales"},"content":{"rendered":"

Cualquier d\u00eda, mientras despide a sus hijos a la escuela o prepara la comida para su familia, Maureen podr\u00eda recibir una llamada de alguna comunidad de su regi\u00f3n. En ese instante, lo deja todo, toma sus herramientas y se va para all\u00e1 en bicicleta.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maureen es mec\u00e1nica de bombas manuales \u2013 y la primera mujer mec\u00e1nica en todo el distrito de Chikwawa, Malawi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Cuando empec\u00e9 a trabajar en este sector, la mayor\u00eda de la gente pensaba que no podr\u00eda hacerlo\", comenta Maureen. \"Pero siempre he cre\u00eddo en m\u00ed misma y he querido asumir un rol m\u00e1s importante en las cuestiones relacionadas con el agua en mi comunidad\".<\/p>\n\n\n\n

Una capacitaci\u00f3n a la que asisti\u00f3 Maureen sobre derechos humanos y g\u00e9nero le consolid\u00f3 la idea de que las mujeres pueden hacer cosas que la sociedad considera exclusivas de los hombres \u2013 como ser mec\u00e1nicas de bombas manuales. As\u00ed que, cuando surgi\u00f3 la oportunidad el a\u00f1o pasado, Maureen asisti\u00f3 a una capacitaci\u00f3n sobre mec\u00e1nica de bombas manuales impartida por Water For People y el Consejo del distrito de Chikwawa. De los 10 mec\u00e1nicos que se capacitaban, ella era la \u00fanica mujer. <\/p>\n\n\n\n

\"Pens\u00e9 que esta era una oportunidad para garantizar que la gente tuviera agua limpia y segura en todo momento\", dice Maureen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Hasta la fecha, Maureen ha reparado 13 pozos en comunidades aleda\u00f1as. Sabe que su trabajo es vital para asegurar que las comunidades tengan agua potable, por eso lo deja todo para reparar bombas manuales lo antes posible. Maureen recuerda c\u00f3mo era la vida antes de que su comunidad tuviera agua \u2013 las mujeres caminaban largas distancias para buscarla, y la falta de agua e higiene provocaba enfermedades como el c\u00f3lera y la diarrea. Se enorgullece de contribuir a evitar que estas situaciones se repitan. <\/p>\n\n\n\n

A pesar del orgullo que siente por su nuevo rol, a Maureen le ha resultado dif\u00edcil ser aceptada como mec\u00e1nica de bombas. <\/p>\n\n\n\n

"Es un reto porque la gente est\u00e1 acostumbrada a ver a hombres haciendo este trabajo, as\u00ed que no es f\u00e1cil ser aceptada como mec\u00e1nica de bombas", explica Maureen. "Al principio, toda la comunidad ven\u00eda a verme arreglar los puntos de agua. Me interrogaban, cuestionando mi capacidad para arreglar el pozo".<\/p>\n\n\n\n

Maureen ha perseverado, y aunque la gente todav\u00eda tiene sus dudas, Maureen est\u00e1 firme en su determinaci\u00f3n de involucrar a m\u00e1s mujeres en el tema del agua.<\/p>\n\n\n\n

\"Es muy importante que las mujeres se encarguen de este trabajo\", afirma. \"Les da un mayor sentido de pertenencia. Las mujeres est\u00e1n m\u00e1s preocupadas por el agua y m\u00e1s conectadas con ella\".<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ser mec\u00e1nica de bombas es solo el primer paso de Maureen. Ella espera alg\u00fan d\u00eda convertirse en t\u00e9cnica de agua o asistente de monitoreo de agua en la Oficina Distrital de Agua y Saneamiento. Con su determinaci\u00f3n y coraje, todo es posible. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cualquier d\u00eda, mientras despide a sus hijos a la escuela o prepara la comida para su familia, Maureen podr\u00eda recibir una llamada de alguna comunidad de su regi\u00f3n. En ese instante, lo deja todo, toma sus herramientas y se va para all\u00e1 en bicicleta.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9,26,20,24],"tags":[],"class_list":["post-767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-water","category-jobs","category-malawi","category-women-girls"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18863,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767\/revisions\/18863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=767"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}