{"id":896,"date":"2019-08-16T22:31:44","date_gmt":"2019-08-16T22:31:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/?p=896"},"modified":"2019-10-24T04:19:29","modified_gmt":"2019-10-24T04:19:29","slug":"local-water-guardians-the-water-sellers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/local-water-guardians-the-water-sellers\/","title":{"rendered":"Guardianes del agua locales: <br> los vendedores <br> del agua"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Laban pasa sus d\u00edas supervisando el punto de agua local mientras los miembros de la comunidad van a buscar agua. Es el vendedor de agua y el encargado de la bomba manual en la localidad.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_WaterPoint_UgandaMarCommAfrica2016r24_consent-1024x683.jpg\" alt=\"Meet Laban | Clean Water in Uganda | Where We Work | Water For People\" class=\"wp-image-900\" width=\"504\" height=\"335\" srcset=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_WaterPoint_UgandaMarCommAfrica2016r24_consent-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_WaterPoint_UgandaMarCommAfrica2016r24_consent-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_WaterPoint_UgandaMarCommAfrica2016r24_consent-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_WaterPoint_UgandaMarCommAfrica2016r24_consent-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_WaterPoint_UgandaMarCommAfrica2016r24_consent.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 504px) 100vw, 504px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los puntos de agua repartidos por las ondulantes colinas del distrito de Kamwenge en Uganda, el modelo\u00a0<em>Agua como Negocio<\/em>\u00a0de Water For People emplea a vendedores de agua como Laban. Ellos son responsables del mantenimiento de los puntos de agua y aplican la pol\u00edtica de \"pagas por lo que recolectas\", lo que significa que los miembros de la comunidad pagan por el agua que recolectan \u2013 un elemento clave para garantizar que las bombas manuales sigan funcionando por muchos a\u00f1os m\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laban se convirti\u00f3 en vendedor de agua en 2014, despu\u00e9s de que Water For People y el gobierno local apoyaran la rehabilitaci\u00f3n de docenas de pozos en Kamwenge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada bid\u00f3n amarillo brillante lleno de agua representa un pago de tres centavos para Laban, el cual se registra cuidadosamente en su libro de cuentas. Esta tarifa cubre el salario de Laban, el pago al emprendedor que administra el sistema de agua, y el mantenimiento y eventual reemplazo de la bomba manual. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero Laban hace m\u00e1s que recolectar dinero y mantener el punto de agua \u2013 tambi\u00e9n se asegura de que los bidones est\u00e9n limpios, previniendo enfermedades procedentes de contenedores contaminados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\"Tienen que limpiar sus bidones cada vez que vienen a buscar agua\", dice Laban. \"Si alguien viene con un bid\u00f3n sucio, le digo que lo lave antes de recolectar agua\".<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laban tambi\u00e9n mantiene un huerto junto a la bomba manual, donde cultiva verduras aprovechando el agua de escorrent\u00eda. Es el guardi\u00e1n del agua local y se asegura de que no se desperdicie nada.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_WaterPoint_UgandaMarCommAfrica2016r24_consent.jpg-2-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-898\" width=\"462\" height=\"307\" srcset=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_WaterPoint_UgandaMarCommAfrica2016r24_consent.jpg-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_WaterPoint_UgandaMarCommAfrica2016r24_consent.jpg-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_WaterPoint_UgandaMarCommAfrica2016r24_consent.jpg-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_WaterPoint_UgandaMarCommAfrica2016r24_consent.jpg-2.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 462px) 100vw, 462px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La venta de agua se ha convertido en la principal fuente de ingresos de Laban, lo que le ha permitido comprar un terreno para su familia y pagar las cuotas escolares de sus tres hijos, de 12, 8 y 3 a\u00f1os. Tambi\u00e9n puede invertir parte de sus ganancias en un grupo de ahorros de la aldea para que sus ingresos se multipliquen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Para Laban, su esposa y sus hijos, el programa\u00a0<em>Agua como Negocio<\/em>\u00a0le ha proporcionado estabilidad. \u00c9l se enorgullece de cuidar de su familia, pero tambi\u00e9n del bienestar de toda su comunidad, ya que mantiene y protege su punto de agua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para crear empleos y empoderar a emprendedores como Laban \u2013 simplemente a\u00f1ade agua.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laban pasa sus d\u00edas supervisando el punto de agua local mientras los miembros de la comunidad van a buscar agua. Es el vendedor de agua y el encargado de la bomba manual en la localidad.<br \/>\nEl modelo de Agua como Negocio de Water For People emplea vendedores de agua como Laban. <\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":897,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9,26,22],"tags":[],"class_list":["post-896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-water","category-jobs","category-uganda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=896"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10922,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/896\/revisions\/10922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=896"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}