{"id":904,"date":"2019-08-16T22:45:55","date_gmt":"2019-08-16T22:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/?p=904"},"modified":"2019-10-24T04:10:54","modified_gmt":"2019-10-24T04:10:54","slug":"turning-waste-into-fuel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/turning-waste-into-fuel\/","title":{"rendered":"La transformaci\u00f3n de residuos <br> en combustible"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En las zonas rurales de Uganda, Water For People ayuda a emprendedores a abordar cada etapa de la cadena de valor del saneamiento, desde la construcci\u00f3n y el vaciado de letrinas hasta la transferencia y el tratamiento de residuos fecales. En este \u00faltimo paso \u2014el tratamiento de residuos fecales\u2014 Water For People est\u00e1 creando una verdadera econom\u00eda circular mediante la reutilizaci\u00f3n de residuos, descubriendo su valor potencial como \"oro marr\u00f3n\".<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth-3-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-906\" width=\"458\" height=\"305\" srcset=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth-3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth-3.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 458px) 100vw, 458px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2016, se inauguraron dos plantas de Tratamiento Descentralizado de Lodos Fecales (DEFAST) en los distritos de Lira y Kitgum, en Uganda. Estas plantas ofrecen un lugar donde los vaciadores de pozos pueden verter sus residuos para que puedan ser tratados y queden libres de pat\u00f3genos \u2013 una soluci\u00f3n crucial para el tratamiento en zonas rurales donde los sistemas de alcantarillado no existen y ni siquiera son pr\u00e1cticos. En las plantas DEFAST, los desechos, una vez que han sido tratados y quedan libres de pat\u00f3genos,  se convierten, ya sea en briquetas para combustible y su uso en la cocina, o en fertilizante para uso de parte de las familias y en granjas locales. En ambos casos, los productos finales son m\u00e1s econ\u00f3micos que alternativas como el carb\u00f3n vegetal y mucho m\u00e1s eficientes y respetuosos con el medio ambiente. Las briquetas arden hasta cuatro veces m\u00e1s tiempo que el carb\u00f3n vegetal convencional, lo que permite a las familias ahorrar combustible y reducir el da\u00f1o al medio ambiente, ya que no tienen que talar \u00e1rboles para obtener combustible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"En la ciudad de Lira, el 97% de las personas no est\u00e1n conectadas al alcantarillado local\", dice Bosco Odyek, presidente de la organizaci\u00f3n que opera las plantas DEFAST, enfatizando la gran necesidad de la planta y de los servicios de vaciado de pozos. Bosco trabaja como ingeniero de agua y saneamiento en una agencia gubernamental durante el d\u00eda y, como actividad paralela, desarrolla tecnolog\u00edas de vaciado de pozos y DEFAST.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth-13-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-907\" width=\"416\" height=\"277\" srcset=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth-13-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth-13-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth-13-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth-13.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 416px) 100vw, 416px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"La demanda de briquetas es evidente\", afirma Bosco. \"Una guarder\u00eda, una escuela primaria y ahora cinco instituciones m\u00e1s se han comprometido y han mostrado inter\u00e9s en utilizar las briquetas\". <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de brindar soluciones para la eliminaci\u00f3n segura de residuos, las plantas DEFAST tambi\u00e9n han creado oportunidades de empleo y un modelo de negocio sostenible para emprendedores locales. Sin embargo, una barrera que Bosco ha tenido que superar es el estigma que rodea al trabajo en saneamiento \u2013 es un trabajo duro y sucio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Cuando empec\u00e9, 17 personas fueron invitadas a la capacitaci\u00f3n\", dice Bosco. \"Solo 11 mostraron inter\u00e9s y, actualmente, solo siete est\u00e1n vaciando pozos. Dos no volvieron porque sus padres dijeron que ese no es el tipo de trabajo que deben hacer\". <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, Bosco afirma que la cadena de valor del saneamiento presenta oportunidades laborales valiosas y potencialmente lucrativas. Ninguno de sus siete empleados tiene formaci\u00f3n profesional y algunos no completaron estudios formales, pero ahora pueden depender completamente del vaciado de pozos y de la planta DEFAST para sus ingresos. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_PitEmptier_UgandaMarCommAfrica2016r1_UgandaMarCommAfrica2016r2_consent-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-908\" width=\"465\" height=\"309\" srcset=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_PitEmptier_UgandaMarCommAfrica2016r1_UgandaMarCommAfrica2016r2_consent-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_PitEmptier_UgandaMarCommAfrica2016r1_UgandaMarCommAfrica2016r2_consent-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_PitEmptier_UgandaMarCommAfrica2016r1_UgandaMarCommAfrica2016r2_consent-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_PitEmptier_UgandaMarCommAfrica2016r1_UgandaMarCommAfrica2016r2_consent-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 465px) 100vw, 465px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los emprendedores de Ruanda visitaron las plantas DEFAST en Uganda para aprender acerca de su posible r\u00e9plica en Gicumbi, un distrito rural que no cuenta con una planta de tratamiento de aguas residuales. Actualmente, la falta de una planta de tratamiento significa que el vaciado de pozos en Gicumbi no es asequible, ya que las empresas de vaciado de pozos tienen que viajar 100 kil\u00f3metros desde Kigali y luego transportar los residuos de regreso a la ciudad. Cuando la planta DEFAST est\u00e9 terminada, ser\u00e1 una soluci\u00f3n sostenible y m\u00e1s asequible para el vaciado de pozos y el tratamiento de residuos en la ciudad de Gicumbi y sus alrededores. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\"La ciudad de Gicumbi est\u00e1 creciendo r\u00e1pidamente, y una soluci\u00f3n sostenible para su saneamiento radica en la disponibilidad de una tecnolog\u00eda apropiada, eficiente y asequible como una planta DEFAST, que permitir\u00e1 la eliminaci\u00f3n de lodos segura pero tambi\u00e9n servir\u00e1 como catalizadora para los negocios\", dice el personal de Water For People en Ruanda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth_UgandaMarCommAfrica2016r8_consent-3-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-909\" srcset=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth_UgandaMarCommAfrica2016r8_consent-3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth_UgandaMarCommAfrica2016r8_consent-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth_UgandaMarCommAfrica2016r8_consent-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kampala_Brickette_Sanitation_StrongYouth_UgandaMarCommAfrica2016r8_consent-3.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En las zonas rurales de Uganda, Water For People ayuda a emprendedores a abordar cada etapa de la cadena de valor del saneamiento, desde la construcci\u00f3n y el vaciado de letrinas hasta la transferencia y el tratamiento de residuos fecales. En este \u00faltimo paso \u2014el tratamiento de residuos fecales\u2014, Water For People est\u00e1 creando una verdadera econom\u00eda circular mediante la reutilizaci\u00f3n de residuos.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[7,26,10,22],"tags":[],"class_list":["post-904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories","category-jobs","category-sanitation","category-uganda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=904"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}